Carnaval é uma das festas mais populares do Brasil, mas será que você saberia conversar sobre ela com um estrangeiro? Confira as dicas para compor o seu vocabulário neste post!
A festa tão reconhecida no mundo como parte da cultura brasileira, foi trazida para o território pelos seus colonizadores, os portugueses. Não se sabe pontualmente o ano em que ela realmente se estabeleceu no Brasil, mas tudo teve início entre os séculos XVI e XVII com o entrudo.
Shovetide, na tradução para o inglês, refere-se ao domingo, segunda-feira e terça-feira anterior à quarta-feira de cinza. A festividade é milenar com práticas populares religiosas que antecedem a Quaresma.
Agora, vamos lá, quais palavras utilizar para falar sobre a festividade em inglês?
Algumas palavras não podem faltar no seu vocabulário como mask e costume, respectivamente, máscara e fantasia, mas cuidado, essas duas palavras são Falsos Cognatos, termos que parecem ter uma tradução, por conta da sua similaridade com outros da mesma origem.
Ou seja, você pode acabar confundindo com mascara e fantasy que, na verdade, referem-se a máscara para os cílios e fantasia no sentido de ilusão. Aqui vão alguns exemplos de aplicação dessas duas palavras para não confundir:
Mask
Ex: I’ve bought a new mask for today’s party.
Eu comprei uma máscara nova para a festa hoje.
Mascara
Ex: My mascara has dried out.
A minha máscara secou. (O meu rímel secou.)
Costume
Ex: Our host was wearing a clown costume.
Nosso convidado estava usando uma fantasia de palhaço.
Fantasy
Ex: His preferred reading was horror stories and fantasy.
Sua leitura preferida eram histórias de terror e fantasia.
Passando por esses exemplos, vamos para algumas outras palavras essenciais que você pode incluir na sua conversação em inglês sobre o carnaval:
Crown
Hat
Mask
Make up
Drinks
Samba dancer
Fairy costume
Feathers
Queen
King
Fool
Kiss
Trio Elétrico
Balloons
Carnival float
Confetti
Sequin
Dance
Sing
Parade
Wear a mask
Sweat
Watch
Rest/relax
Take photos
Eat
Gostou das dicas? Não esqueça de escrever tudo no seu caderno de vocabulário, pegar o dicionário para ver as traduções e inserir nas suas conversações para praticar no dia a dia.
Se você quer aprimorar ainda mais o seu inglês com uma metodologia comprovada cientificamente, com programas que usam Inteligência Artificial, Machine Learning e Reconhecimento de Voz, vale a pena conferir nossas soluções de aprendizado de inglês.
São programas de aprendizado que contemplam todas as idades e necessidades, desde uma solução para iniciantes na jornada para dominar o inglês com o English Prime como para aqueles que querem adquirir uma nova habilidade para dar um up na carreira com o English Career.
Confira mais programas para se tornar fluente em inglês, clicando aqui